ENGLISH:
Imagine entering a noble palace from the 16th century, nestled in the heart of Staffolo, an enchanting village in the Marche region. This is not just a building; it is a living tapestry woven from centuries of history and careful restoration. Its ancient walls whisper stories of past artisans, whose skills are evident in the intricate terrazzo floors and the majestic central staircase. Here, modern comfort has been seamlessly integrated with the historic structure, using eco-friendly materials such as clay walls for natural temperature regulation and raw earth for plastering.
As you relax in a spa set within natural caves, where stone and wood embrace natural resins in perfect harmony, breathe in the air of the Marche region, feeling the tranquility of this sustainable retreat. From some rooms, admire breathtaking views of Monte San Vicino, witnessing sunsets that paint the ancient landscape with fiery colors. From other windows, observe picturesque alleys, whose muffled silence is a balm for the soul. This is more than just a stay: it is a journey through time, an inspiration for heart and mind.
Staffolo itself is a treasure, a welcoming village rich in history. The Albornoz tower watches over this preserved heritage, its presence a testament to the enduring spirit of the place. Here, low environmental impact is not just a detail: it is a philosophy. This palace offers a new beginning, a place where you can truly feel at home. It is the opportunity to own a piece of history, an oasis of tranquility, and a testament to sustainable living in one of the most fascinating regions of Italy.
ITALIANO:
Immagina di entrare in un palazzo nobiliare del XVI secolo, incastonato nel cuore di Staffolo, un incantevole borgo nelle Marche. Questo non è solo un edificio; è un arazzo vivente tessuto da secoli di storia e da un attento restauro. Le sue antiche mura sussurrano storie di artigiani del passato, la cui abilità è evidente negli intricati pavimenti in graniglia e nella maestosa scala centrale. Qui il comfort moderno è stato integrato perfettamente con la struttura storica, utilizzando materiali eco-compatibili come argilla a parete per la termoregolazione naturale e terra cruda per gli intonaci.
Mentre ti rilassi in una spa incastonata in grotte naturali, dove pietra e legno abbracciano le resine naturali in perfetta armonia, respira a pieni polmoni l'aria delle Marche, sentendo la tranquillità di questo rifugio sostenibile.
Da alcune stanze, ammira viste mozzafiato sul Monte San Vicino, assistendo a tramonti che dipingono l'antico paesaggio con colori infuocati. Da altre finestre, osserva pittoreschi vicoli, il cui silenzio ovattato è un balsamo per l'anima. Questo è più di un semplice soggiorno: è un viaggio nel tempo, un'ispirazione per il cuore e la mente.
Staffolo stesso è un tesoro, un accogliente borgo ricco di storia. La torre dell'Albornoz veglia su questo patrimonio preservato, la sua presenza è una testimonianza dello spirito duraturo del luogo. Qui, il basso impatto ambientale non è solo un dettaglio: è una filosofia.
Questo palazzo offre un nuovo inizio, un luogo dove puoi davvero sentirti a casa. È l'opportunità di possedere un pezzo di storia, un'oasi di tranquillità e una testimonianza di vita sostenibile in una delle regioni più affascinanti d'Italia.
RUSSIAN:
«?алкон Валлезины»: отсюда открывается вид на панораму горного хребта Апеннин, на которой выделяется необычный контур горы Монте-Сан-Вичино - одна из сильных сторон Регионального природного заповедника области Марке в центральной Италии. Эта территория представляет собой большую живописную ценность, особенно если учесть, что еще одно название, которым гордится город - «Холм Вердиккио», где выращивают белый сорт винограда Вердиккио ?ьянко, вино из которого было премировано как одно из лучших в мире. Мы находимся в Стаффоло, в провинции Анконы.
Представляем вашему вниманию историческое здание XVI века, являющееся частью крепостной стены, в самом сердце этого очаровательного городка. Это не просто палаццо, это живое напоминание исторических событий прошлых столетий. Его древние стены рассказывают о ремесленниках прошлого, чье мастерство проявляется в замысловатых напольных узорах и величественной центральной лестнице. Сегодня здание тщательно отреставрировано. Здесь вы найдете современный комфорт с использованием новейших экологически чистых материалов, таких как запатентованное покрытие для стен для естественной терморегуляции и особенные материалы для отделки.
Расслабляясь в спа-центре, расположенном в гротах, где камень и дерево гармонично сочетаются между собой, вы почувствуете этот дух региона Марке, умиротворенность этого места.
Захватывающий вид, открывающийся из окон, дает представление о стратегическом значении поселения, возникшего в VI и VII веках. Из некоторых комнат мы видим Монте-Сан-Вичино, где можно наблюдать закаты, окрашивающие пейзаж в огненные цвета. Из других комнат можно наблюдать живописные улочки, чья приглушенная тишина - бальзам на душу.
Четыре этажа, на которые разделено здание, посвящены четырем элементам, управляющим Вселенной: Воздуху, Воде, Земле и Огню. Вода как Гидра - интимный SPA-центр, созданный на нижнем этаже, Земля как Гайа - пространство на нулевом этаже, отведенное под приемную, зал и холл. Огонь и энергия солнца - для первого этажа, Воздух - для второго этажа.
Здание может быть использовано как отель, b&b, coworking e coliving, как самостоятельный бренд так и новая структура в сетях уже существующего бизнеса, заинтересованного в расширении своей деятельности и диверсификации.
Не упустите возможность стать владельцем кусочка истории, оазиса спокойствия и свидетельства безмятежного образа жизни в одном из самых удивительных регионов Италии.
Imagine entering a noble palace from the 16th century, nestled in the heart of Staffolo, an enchanting village in the Marche region. This is not just a building; it is a living tapestry woven from centuries of history and careful restoration. Its ancient walls whisper stories of past artisans, whose skills are evident in the intricate terrazzo floors and the majestic central staircase. Here, modern comfort has been seamlessly integrated with the historic structure, using eco-friendly materials such as clay walls for natural temperature regulation and raw earth for plastering.
As you relax in a spa set within natural caves, where stone and wood embrace natural resins in perfect harmony, breathe in the air of the Marche region, feeling the tranquility of this sustainable retreat. From some rooms, admire breathtaking views of Monte San Vicino, witnessing sunsets that paint the ancient landscape with fiery colors. From other windows, observe picturesque alleys, whose muffled silence is a balm for the soul. This is more than just a stay: it is a journey through time, an inspiration for heart and mind.
Staffolo itself is a treasure, a welcoming village rich in history. The Albornoz tower watches over this preserved heritage, its presence a testament to the enduring spirit of the place. Here, low environmental impact is not just a detail: it is a philosophy. This palace offers a new beginning, a place where you can truly feel at home. It is the opportunity to own a piece of history, an oasis of tranquility, and a testament to sustainable living in one of the most fascinating regions of Italy.
ITALIANO:
Immagina di entrare in un palazzo nobiliare del XVI secolo, incastonato nel cuore di Staffolo, un incantevole borgo nelle Marche. Questo non è solo un edificio; è un arazzo vivente tessuto da secoli di storia e da un attento restauro. Le sue antiche mura sussurrano storie di artigiani del passato, la cui abilità è evidente negli intricati pavimenti in graniglia e nella maestosa scala centrale. Qui il comfort moderno è stato integrato perfettamente con la struttura storica, utilizzando materiali eco-compatibili come argilla a parete per la termoregolazione naturale e terra cruda per gli intonaci.
Mentre ti rilassi in una spa incastonata in grotte naturali, dove pietra e legno abbracciano le resine naturali in perfetta armonia, respira a pieni polmoni l'aria delle Marche, sentendo la tranquillità di questo rifugio sostenibile.
Da alcune stanze, ammira viste mozzafiato sul Monte San Vicino, assistendo a tramonti che dipingono l'antico paesaggio con colori infuocati. Da altre finestre, osserva pittoreschi vicoli, il cui silenzio ovattato è un balsamo per l'anima. Questo è più di un semplice soggiorno: è un viaggio nel tempo, un'ispirazione per il cuore e la mente.
Staffolo stesso è un tesoro, un accogliente borgo ricco di storia. La torre dell'Albornoz veglia su questo patrimonio preservato, la sua presenza è una testimonianza dello spirito duraturo del luogo. Qui, il basso impatto ambientale non è solo un dettaglio: è una filosofia.
Questo palazzo offre un nuovo inizio, un luogo dove puoi davvero sentirti a casa. È l'opportunità di possedere un pezzo di storia, un'oasi di tranquillità e una testimonianza di vita sostenibile in una delle regioni più affascinanti d'Italia.
RUSSIAN:
«?алкон Валлезины»: отсюда открывается вид на панораму горного хребта Апеннин, на которой выделяется необычный контур горы Монте-Сан-Вичино - одна из сильных сторон Регионального природного заповедника области Марке в центральной Италии. Эта территория представляет собой большую живописную ценность, особенно если учесть, что еще одно название, которым гордится город - «Холм Вердиккио», где выращивают белый сорт винограда Вердиккио ?ьянко, вино из которого было премировано как одно из лучших в мире. Мы находимся в Стаффоло, в провинции Анконы.
Представляем вашему вниманию историческое здание XVI века, являющееся частью крепостной стены, в самом сердце этого очаровательного городка. Это не просто палаццо, это живое напоминание исторических событий прошлых столетий. Его древние стены рассказывают о ремесленниках прошлого, чье мастерство проявляется в замысловатых напольных узорах и величественной центральной лестнице. Сегодня здание тщательно отреставрировано. Здесь вы найдете современный комфорт с использованием новейших экологически чистых материалов, таких как запатентованное покрытие для стен для естественной терморегуляции и особенные материалы для отделки.
Расслабляясь в спа-центре, расположенном в гротах, где камень и дерево гармонично сочетаются между собой, вы почувствуете этот дух региона Марке, умиротворенность этого места.
Захватывающий вид, открывающийся из окон, дает представление о стратегическом значении поселения, возникшего в VI и VII веках. Из некоторых комнат мы видим Монте-Сан-Вичино, где можно наблюдать закаты, окрашивающие пейзаж в огненные цвета. Из других комнат можно наблюдать живописные улочки, чья приглушенная тишина - бальзам на душу.
Четыре этажа, на которые разделено здание, посвящены четырем элементам, управляющим Вселенной: Воздуху, Воде, Земле и Огню. Вода как Гидра - интимный SPA-центр, созданный на нижнем этаже, Земля как Гайа - пространство на нулевом этаже, отведенное под приемную, зал и холл. Огонь и энергия солнца - для первого этажа, Воздух - для второго этажа.
Здание может быть использовано как отель, b&b, coworking e coliving, как самостоятельный бренд так и новая структура в сетях уже существующего бизнеса, заинтересованного в расширении своей деятельности и диверсификации.
Не упустите возможность стать владельцем кусочка истории, оазиса спокойствия и свидетельства безмятежного образа жизни в одном из самых удивительных регионов Италии.
